SL vs RL ou FL?

Na área de investigação em que me movo, e estou em crer que em qualquer área, a precisão dos termos utilizados por cada um para se referir às especificidades do que investiga é um aspecto da máxima atenção.

Second Life versus Real Life ou First Life?

Sempre adoptei os termos SL (second life) e RL (real life) para distinguir entre o que faço in-world e o que faço out-world. Mas os termos bem analisados só deveriam ser empregues para isso mesmo e nada mais.

É que quando fazemos algo em SL, estamos a fazê-lo em RL! Ou seja, estamos a “gastar” tempo da nossa vida neste mundo (RL) para nos ocuparmos num outro mundo (SL). Tudo está a acontecer na nossa vida real. Ao utilizar o termo RL contraposto a SL estamos somente a chamar a atenção para o mundo/contexto em que actuámos.

Falar em FL versus SL, já o enfoque fica diferente. Sabemos que as nossas possíveis intervenções em SL estão dependentes das disponibilidades deste mundo de mortais onde habitamos – da nossa vida. O nosso emprego, as nossas obrigações profissionais, a nossa família, forçam-nos a olhar para SL em segundo (ou enésimo) plano de prioridades. A vida que cada um tem é a sua first life e é essa que comanda a second life (SL).

Gosto desta última perspectiva, sabendo que a primeira é tão válida quanto a segunda! Baralhação?